Шлюз I-CAN-DALI-L1

документация обновлена 11.09.2026

Паспорт

Описание

Устройство предназначено для установки в проектах автоматизации квартир, домов, зданий в децентрализованной сети Bus77 iRidi©. Устройство обеспечивает передачу сигнала между сегментом системы управления освещением DALI (Digital Addressable Interface, совместимость со стандартами: IEC 62386-101, IEC 62386-102) и управляющими устройствами Bus77 (датчиками, кнопками):

• встроенный блок питания шины DALI;
• набортная кнопка для проверки подключения устройств DALI после монтажа (броадкаст);
• подключение и настройка до 64 осветительных устройств DALI и DALI-2 (драйверы, балласты), включая устройства:
  • DT8 (Tunable White, RGB, RGBW) для iRidi Studio ;
  • DT8 (Tunable White, Mix, WW) для Bus77 Home ;
• поддержка 16 групп для iRidi Studio
• поддержка 127 сценариев Bus77;
• адресное и групповое управление с устройств Bus77;
• статусы о неисправности устройства DALI, неисправности лампы, восстановления питания шины;

Реестр российской продукции

Оборудование включено в реестры:

• Реестр радиоэлектронной продукции продукции Минпромторг: Каталог продукции ГИСП

Применение

Устройство подключается к шине Bus77 и к шине DALI. Через инструмент конфигурирования сканируется шина DALI. Найденные на шине исполнительные устройства DALI настраиваются, объединяются в группы, а затем связываются с управляющими устройствами Bus77 (кнопками и датчиками движения). При необходимости, через инструмент конфигурирования также создается графический интерфейс (GUI) для управления устройствами DALI с мобильных устройств.

Различие между шлюзами DALI

Функционал	I-CAN-DALI-L1 iRidi Studio	I-CAN-DALI-L1 Bus77 Home	LH-CAN-DALI-L1 Bus77 Lite	I-CAN-DALI (снято с продажи) iRidi Studio	I-CAN-DALI (снято с продажи) Bus77 Home
DT0–DT6: MonoLED Диммер	да	да	да	да	да
DT7: Реле DALI	да	да	да	да	да
DT8: TW Диммер DALI	да	да	да	да	да
DT8: RGB Диммер DALI	да	нет*	нет*	да	нет
DT8: RGBW Диммер DALI	да	нет*	нет*	да	нет
Группы DALI	да, без RGB, RGBW*	да, без RGB, RGBW*	да, без RGB, RGBW*	да, без RGB, RGBW	нет
Сцены DALI	нет	нет	нет	нет	нет

* - функционал в разработке

Технические характеристики

Параметр	Значение
Количество линий DALI	1
Максимальное количество устройств DALI	до 64
Интерфейсы	CAN (Bus77), DALI
Напряжение питания устройства	24 В постоянного тока, до 100 мА
Потребляемая мощность	до 3 Вт
Входное питание шины DALI	100–240 В переменного тока, до 120 мА
Выходное питание шины DALI	20 В постоянного тока, до 230 мА
Размеры (Ш×В×Г), мм	73×97×58 (4 DIN)
Материал корпуса	ABS пластик
Цвет	черный
Монтаж	на DIN
Класс защиты	IP20
Вес	125 г

Габариты

Клеммы и индикация

Параметр	Значение
Верхний разъем	-
DALI LINE 1	клеммы для подключения интерфейса DALI: DA+ DA- DA+ DA-
Нижние разъемы (слева направо)	—
Питание	Клеммы для подключения питания устройства 100–240 В: L — line N — neutral
CAN + питание	Последовательность пинов (слева направо): 24V GND CAN L CAN H

Кнопка шины DALI:

BTN — кнопка для брокадкаст-управления светильниками на шине DALI. Удержание кнопки более 3 сек. — включение всех светильников, повторное удержание — выключение.

примечание

• После включения или выключения устройств на шине через кнопку у I-CAN-DALI, в приложение (iRidi Studio, Bus77 Home, Bus77 Lite), не придет обратная связь об их текущем состоянии. Состояние устройств в приложении станет актуальным после следующего управления ими через визуализацию, серверную логику или физическое управление кнопками.

Светодиод шины DALI:

• не горит — нет питания на шине DALI;
• горит — есть питание на шине DALI;
• горит и мигает — происходит опрос или управление устройствами DALI;
• быстро мигает (5 Гц, ) — произошло короткое замыкание или ошибка на шине DALI.

Системный светодиод:

• LED — системный светодиод, индицирующий режим работы:
• короткое мигание раз в 1 сек — режим загрузчика
• короткое мигание раз в 3 сек — штатный режим
• чередование коротких и длинных миганий — код ошибки.

Системная кнопка:

BTN — системное обслуживание устройства.

Подключение и монтаж

Подсказка

• Для работы шлюза необходимо одновременное подключение питания Bus77 и 220В, это связано с особенностью гальванической развязки для безопасного функционирования шины DALI.

Для подключения питания и шины CAN использовать кабель — витая пара UTP, FTP от CAT5 и выше:

• ТОЛЬКО медные жилы;
• ДИАМЕТР (НЕ сечение) жилы от 0,51мм (AWG 24);
• омическое сопротивления должно быть не более 9,4 Ом на 100 метров;
• 2 жилы на шину, 2 жилы на питание, 4 жилы резерв;
• разъем самозажимной.

Для подключения линии DALI использовать 2-х жильный кабель, в соответствии со стандартом DALI:

• при протяженности линии до 100 метров — минимальная площадь сечения 0,5 мм2;
• при протяженности линии от 100 до 150 метров —минимальный диаметр 0,75 мм2;
• при протяженности линии от 150 до 300 метров — минимальная площадь сечения 1,5 мм2. Для подключения питания линии DALI использовать медный витой двухжильный провод сечением 1,5 мм2, рекомендованное напряжение — 220 вольт.

Монтаж устройства осуществляется на DIN рейку шириной 35мм.

Монтаж и техническое обслуживание изделия должно производиться только подготовленными специалистами с соблюдением мер безопасности. Все работы по подключению изделия должны производиться только при отключенном напряжении.

Текущий ремонт

При обнаружении неисправности в ходе эксплуатации, необходимо немедленно отключить устройство от питающей сети и вызвать обслуживающий персонал. Ремонт устройства в течение гарантийного срока и сервисное обслуживание производит дилер изготовителя.

Хранение, транспортировка и срок службы

Изделия должны храниться в упаковке при температуре от 0 С до +40￮С и относительной влажности воздуха 80% на отапливаемых и естественно вентилируемых складах, в хранилищах с кондиционированием воздуха, при отсутствии в нем агрессивных примесей, токопроводящей пыли, паров кислот и щелочей, а также газов, вызывающих коррозию и разрушающих изоляцию. При хранении резкие колебания температуры (более 3￮С/мин) и влажности (более 5%/мин) воздуха не допускаются.

Транспортирование изделий должно осуществляться в упакованном виде в контейнерах, закрытых железнодорожных вагонах, отапливаемых герметизированных отсеках самолетов и трюмов, а также автомобильным транспортом с защитой от осадков на любые расстояния при температуре от -50￮С до +50￮С, при относительной влажности воздуха до 100% - при 25￮С. При транспортировании изделий должна быть предусмотрена защита от попадания пыли и атмосферных осадков.

Средний срок службы изделия - не менее 5 лет.

Гарантия изготовителя

Гарантийный срок эксплуатации - 60 месяцев(5 лет) со дня продажи. При отсутствии отметки о продаже - с даты изготовления. Гарантии изготовителя не распространяются в случаях наличия следов механических повреждений устройства; попадания влаги; превышения допустимого значения питающего напряжения; нарушения правил подключения устройства; внесения в устройство или схемы его подключения модификаций или изменений покупателем либо третьими лицами без согласия изготовителя; при использовании покупателем либо третьими лицами устройства не по назначению; несоблюдении условий транспортирования; хранения; эксплуатации; монтажа устройства и содержания помещения, установленных в настоящем паспорте и эксплуатационной документации, а также наступления иных обстоятельств, не зависящих от изготовителя.

Комплектность

• Шлюз I-CAN-DALI-L1 (1шт),
• Упаковка (1шт).

Возможные неисправности

Неисправность	Вероятная причина	Устранение неисправности
Прибор не включается (нет индикации)	Нет питания	Подключить питание, проверить блок питания
	Недостаточное напряжение питания	Проверить напряжение, должно быть не ниже 15 В
	Вышел из строя	Отправить в гарантийный ремонт
Устройство не находится в ПО	Шина не подключена	Подключить шину
	Шина закорочена	Проверить КЗ на шине, если есть — устранить
	Нет терминирующего резистора на шине	Установить резистор 120 Ом на концах шины
Устройство не выполняет ожидаемый программный функционал	Нет прошивки	Загрузить через ПО прошивку
	Загружена другая прошивка	Загрузить нужную прошивку через ПО

Утилизация

По окончании срока службы изделие подлежит утилизации в соответствии с законодательством страны пребывания. Изделие не представляет опасности для жизни и здоровья человека, состояния окружающей среды. Изделие не содержит цветных и драгоценных металлов.

Тестовые устройства DALI

Управление через шлюз тестировалось командой iRidi или сторонними интеграторами со следующими драйверами и балластами DALI:

1. Arlight ARJ-SP-60-LINEAR-PFC-DALI2-ADJ 60W
2. Arlight ARJ-SP-90-LINEAR-PFC-DALI2-ADJ 90W
3. Arlight ARJ-SP-120-LINEAR-PFC-DALI2-ADJ 120W
4. Arlight INTELLIGENT Диммер DALI-104-1.5kHz-PD-DIN
5. Arlight INTELLIGENT Диммер DALI-104-RGBW-DT8-SUF
6. OSRAM Диммер HTi DALI 315/230-240V DIM
7. Artemide NL19096 Драйвер - 288 Вт - 24 В постоянного тока - DALI/Push/1-10/0-10
8. DA4-M DALI LED Dimmer
9. MIBOXER DALI 5 in 1 LED Controller (DT8)
10. PHILIPS XITANIUM 75W LED (TW)
11. Helvar LED Driver LL1x80-CR-DA
12. OSRAM QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI 1x21/39 DIM
13. OSRAM HALOTRONIC HTi DALI 105/230-240 DIM

Проверка подключения устройств DALI

После подключения всех устройств DALI и питания вы можете послать броадкаст команду на включение и выключение всех подключенных устройств DALI с самого устройства, не открывая инструменты настройки. Для этого нажмите и удерживайте кнопку шины DALI более 3 секунд:

• при первом нажатии все устройства DALI, подключенные к интерфейсу DALI, включатся, даже если им не выдан короткий адрес;
• при повторном нажатии устройства DALI выключатся.

примечание

• В результате использования этих команд в приложении не отображается актуальное состояние устройств. Рекомендуем использовать их для проверки подключения оборудования до управления устройствами.

Проверить подключение устройств можно также после добавления шлюза CAN-DALI в проект, с помощью кнопок "Включить все устройства" и "Выключить все устройства" (проект bus77 в iRidi Studio).

Проектирование

На 1 линии Bus77 мы рекомендуем использовать не более 4 шлюзов CAN-DALI, которые управляют 256 светильниками. Соответственно, если вам необходимо управлять большим количеством светильников, то используйте связку 1 IP-CAN + 4 шлюза CAN-DALI, которые к нему подключены и объединяйте управление этими IP-CAN по IP на сервере или панели.

Подсказка

• На этапе проектирования рекомендуется четко определить карту линии, порядок расположения DALI устройств на шине, чтобы не менять их местами после настройки в приложении и не менять короткие адреса. В проекте, в случае смены у настроенных устройств DALI коротких адресов, нужно будет настроить эти устройства заново.

Настройка

В зависимости от того, какой сервер или приложение визуализации вы используете, интерфейс для настройки будет отличаться. Также прошивка устройства включает в себя несколько подустройств системы, каждый из которых настраивается отдельно (их список смотрите в описании профиля прошивки).

1. Сервер Bus77 Home/приложение визуализации Bus77 Home:

• настройка устройства и визуализации в Bus77 Home.

2. Сервер Bus77 Lite/приложение визуализации Bus77 Lite:

• настройка устройства и визуализации в Bus77 Lite.

3. Сервер iRidi Pro и визуализация i3 Pro:

• настройка устройства iRidi Studio в проекте Bus77;
• работа с устройством в драйвере Bus77 в серверном/панельном проекте.

Лицензионные соглашения

Программное обеспечение установлено на устройстве его изготовителем и поставляется вместе с ним в комплекте. Программное обеспечение отдельно не продается.

По всем вопросам обращаться в службу технической поддержки: e-mail: support@iridi.com, тел. +7 (499) 322-73-29 (доб.1)

I-CAN-DALI-L1.docx

Список изменений в прошивках

I-CAN-DALI-L1

Профиль 1

Дата	Версия	Описание
23.07.2024	2.0.1745110724	Добавлена поддержка 127 сценариев
28.08.2025	2.3.1113240425	- Добавлена возможность обновления статусов для групп DALI в приложении Bus77 Home - Добавлена функция работы светодиода для индикации состояния шлюза
29.07.2026	3.0.1325270726	- Кэширование DALI-групп: шлюз теперь запоминает состав групп при старте и не исключает из них устройства, которые не успели своевременно ответить при инициализации. - Добавлена поддержка групп DALI в шинных сценариях и поддержка расписаний для шлюза DALI. - Добавлена поддержка настройки поведения для всех диммеров DALI шлюза при управлении удержанием связанной кнопки: диммировать до минимальной яркости устройств DALI, или до выключения. - Исправлена логика канала SwitchOnLast (включение в последнее значение): команда теперь применяется только к выключенным устройствам; если устройство уже включено, команда игнорируется. - Увеличено до 7 количество возможных связей для групп и отдельных устройств DALI (как у остальных устройств bus77). - Улучшена стабильность работы устройства при дребезге контактов и перебоях в питании
11.09.2026	3.0.1023260826	- Улучшено получение обратной связи от каналов управления цветом. - Исправлено поведение RGBW диммера при управлении через сценарии. - Добавлен сброс настроек шлюза при сканировании шины DALI первым типом.